Konfiskation u rečniku PONS

Prevodi za Konfiskation u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

zapljena

Konfiskation f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er betonte dabei, dass die Verstaatlichungen nicht die Form von Enteignungen oder Konfiskationen annehmen würden; vielleicht, weil er eine gewaltsame Reaktion fürchtete.

de.wikipedia.org

Der größte Widerstand der Adelgeschlechter wurde später durch Drohung der Konfiskationen gebrochen.

de.wikipedia.org

In dessen Familie blieb sie bis zur Konfiskation 1622.

de.wikipedia.org

Aber er schaffte sich als Vollstrecker der landesherrlichen Finanzpolitik und Konfiskationen sowie durch seinen davon unbeeinträchtigten Reichtum und den Einfluss am Hofe auch Neider.

de.wikipedia.org

Als die Salpetergesellschaften (in chilenischer und englischer Hand) sich weigerten, die erhöhten Abgaben zu leisten, befahl die bolivianische Regierung die Konfiskation der Minen.

de.wikipedia.org

Durch die Konfiskationen und den Verkauf vor allem der städtischen Betriebe (Meierhöfe, Mühlen, Teiche usw.), aber auch infolge konfessioneller Emigration verarmte das Land.

de.wikipedia.org

Das betraf sowohl die Kosten für den Unterhalt der Behörde, wie auch die Einnahmen durch Strafzahlungen, Konfiskationen und Nutzung von Gütern von Verurteilten.

de.wikipedia.org

Diese Institutionen ermöglichten eine zügige Verfolgung, insbesondere jener Straftaten, die mit Geldstrafen und Konfiskationen zugunsten des Herrscherhauses einhergingen.

de.wikipedia.org

Es kam zu Hausdurchsuchungen und Konfiskationen; einige Hofräte und Offiziere verloren ihre Anstellung, einige Ordensmitglieder wurden des Landes verwiesen, doch eingesperrt wurde keiner.

de.wikipedia.org

Größere Besitztümer werden vor den Machthabern wie auch ihren Helfern und Beamten verborgen – nur so sind sie vor der Konfiskation sicher.

de.wikipedia.org