Fragen wir lieber, was sie nicht will !
Sie wird nicht als ein Gespenst der dahingeschwundenen Zeit auftreten; sie wird keine Dramen aus den abgelegten Herrlichkeiten der Szene zusammenzimmern oder die Mängel dramatischer Architektur mit den blendenden Draperien der Lyrik decken; ihr Flug wird sein wie der vom Thespiskarren bis zu dem marmornen Amphitheater.
Sie reisst nicht die gesunde Menschenrede in Stücke und nietet sie wieder zusammen zu einem künstlichen Glockenspiel mit einschmeichelndem Klang aus den Troubadour-Turnieren.
www.andersenstories.comBetter ask what she does not stand for !
She will not appear as a ghost of bygone times!She will not fashion her dramas from the discarded splendor of the stage, nor cover the lack of dramatic architecture with the dazzling colors of lyric drapery!Her flight forth among us will be as from the car of Thespis to the marble arena.
She will not shatter normal human speech to fragments, to be clinked together for an artificial music box with tones from troubadour tournaments.
www.andersenstories.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa