Prevodi za „zugedreht“ u rečniku nemački » engleski

I . zu|dre·hen VB trans

1. zudrehen (verschließen):

etw zudrehen

to screw on sth sep

2. zudrehen (abstellen):

etw zudrehen

to turn off sth sep

3. zudrehen (festdrehen):

etw zudrehen

to tighten sth

4. zudrehen (zuwenden):

jdm den Kopf zudrehen

to turn [one's face] towards sb

jdm den Rücken zudrehen

to turn one's back on sb

jdm die Schulter zudrehen

to turn away from sb

II . zu|dre·hen VB refl

sich acc jdm/etw zudrehen

to turn to[wards] sb/sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach der Fertigstellung der Brückenhälften wurden diese aufeinander zugedreht und das fehlende Mittelstück hergestellt.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist allein, dass bei der Drehung um auf zugedreht wird, da nur dann der Punkt auf dem Urbild des konjugierten Durchmessers liegt.

de.wikipedia.org

Das Gewinde wurde von Hand zugedreht und beim Einfahren in die Endstation durch einen Anschlag geöffnet.

de.wikipedia.org

Fusionsunwilligen Gemeinden werde der Geldhahn zugedreht.

de.wikipedia.org

Während die alte Frau in gekrümmter Haltung scheinbar in sich gekehrt vor sich hin schaut, hat die junge Frau ihr den Kopf zugedreht und den Blick auf sie gerichtet.

de.wikipedia.org