nemački » engleski

Prevodi za „was hat es damit auf sich“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Überraschend war, für uns zu hören, dass du gar nicht immer mit deinem eigenen Fahrrad unterwegs bist.

Kannst du ein bisschen erzählen , was es damit auf sich hat ?

Leider musste ich erleben, wie hart die Airport-Arbeiter mit Sportgepäck umgehen.

www.kleineweltreise.de

It was astonishing to hear for us that you are not on the move at all always by your own bicycle.

Can you tell a little bit what has it with it on itself?

Unfortunately, I had to experience how hard the airport workers handle with sports luggage.

www.kleineweltreise.de

Eben auf dem Weg zur Arbeit sehe ich ein Plakat, dass zum ” Dyke Trans Marsch 2007 ″ am 11.08.2007 einlädt.

Kann mir irgendwer erzählen , was es damit auf sich hat und warum man dabei sein sollte ?

Beim ersten Überlegen klingt das in etwa wie der Transgeniale CSD.

zoe-delay.de

Just on my way to work I see a poster, that the ” Dyke Trans Marsch 2007 ″ on 11.08.2007 invites.

Can anyone tell me, what this is all about and why you should be there?

When you first think about how that sounds in the Transgeniale CSD.

zoe-delay.de

Durchlöcherte Buchseiten, durch die man auf darunterliegende Bilder blickt – das ist eine Idee, die man heute wohl am ehesten mit einem Kinderbuch assoziieren würde.

Was aber hat es damit auf sich , wenn uns solche „ Gucklöcher “ in einem christlichen Gebetbuch , einem sogenannten Stundenbuch , aus dem frühen 16. Jahrhundert begegnen ?

Handelt es sich, wie bisher angenommen, auch hier bloß um eine Spielerei, oder wurde eine tiefere Absicht verfolgt?

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

A book with pages presenting cutouts through which the reader can see pictures lying below – this is an idea that would nowadays rather be associated with children ’ s books.

What does it mean then if such “ peepholes ” appear in a Christian prayer book, a so-called book of hours, from the early 16th century?

Is this just a visual treat, as has been assumed until now, or is there actually more behind it?

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文