"
Die kulturellen Unterschiede sind offensichtlich ein wichtiges Anliegen, und es mag verlockend erscheinen, das Spiel zu verwestlichen, indem man die Jiang-Shi einfach beispielsweise als „Hüpfende Vampire" beschreibt, aber sowohl NCSOFT West als auch Team Bloodlust haben sich der Bewahrung des unverkennbaren Charakters von Blade & Soul verschrieben.
us.bladeandsoul.com"
The cultural differences are obviously a major concern, and it might seem tempting to Westernize the game by simply recasting the Jiang-Shi as "Hopping Vampires," for example, but both NCSOFT West and Team Bloodlust are committed to preserving the distinctive flavor of Blade & Soul.
us.bladeandsoul.comMittel ihrer Darstellung waren vor allem die Stimme und die Trommel, aber auch Saiteninstrumente, die Zither, Rasseln und die Maultrommel.
Die Yakuten sehen sich selbst als eine der letzten Vertreter eines nicht verwestlichten Pantheismus, bei dem es keine Trennung zwischen Magie, Kultur, Musik und Natur gibt.
(In den alten Lexika der Yakuten gab es solche Worte nicht).
www.hulu.deIn the heart of their performance there is voice and percussion but as well string instruments like the zither, rattles and the jewish harp.
The Yakutians see themselves as the last representation of a culture that is Pantheistic where there exists no difference between magic, music, culture, and nature.
In the old dictionary of the culture there are no words even dividing these categories.
www.hulu.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa