In den vielen kleineren Gewerbegebieten der ländlichen Region wurden viele Betriebe beschädigt.
Der Gesamtschaden aus beiden Beben beträgt rund 16 Mrd. US $ , der versicherte Schaden 1,6 Mrd. US $ .
Quelle:
www.sonnenseite.coms numerous small industrial estates were damaged.
Overall losses from the two earthquakes totalled some US$ 16bn and insured losses US$ 1.6bn.
Source:
www.sonnenseite.comDie SIM verfolgt seit ihrer Gründung im Jahre 2003 vorrangig das Ziel, sich für die Qualitätssicherung in der Versicherungsmedizin und die Verbesserung des Bildungswesens in diesem Fachgebiet einzusetzen.
11. – 14.7.2008 | Der Kanton Tessin wird von schweren Unwettern heimgesucht . Der versicherte Schaden beläuft sich auf rund 18 Mio. CHF .
September
www.svv.chSince its foundation in 2003 SIM has pursued the overall aim of advocating quality assurance in insurance medicine and improving training in this specialist area.
11 – 14.7.2008 | The Canton of Ticino was hit by severe storms, generating insured losses amounting to some CHF 18 million.
September
www.svv.ch67 % der Gesamt- und 90 % der versicherten Schäden entfielen auf die USA – im Durchschnitt sind es etwa 32 bzw. 57 %.
Der größte versicherte Schaden des Jahres entstand durch Hurrikan Sandy mit voraussichtlich etwa 25 Mrd. US $ .
www.sonnenseite.comSome 67 % of overall losses and 90 % of insured losses were attributable to the USA – the respective averages are 32 % and 57 %.
The year's highest insured loss was caused by Hurricane Sandy, with an estimated amount of around US$ 25bn.
www.sonnenseite.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa