Prevodi za „verselbstständigen“ u rečniku nemački » engleski

ver·selb·stän·di·gen*, ver·selbst·stän·di·gen*RS [fɛɐ̯ˈzɛlp(st)ʃtɛndɪgn̩] VB refl

1. verselbständigen (sich selbständig machen):

sich acc verselbständigen

to become self-employed [or independent]

2. verselbständigen hum inf (verschwinden):

sich acc verselbständigen

to disappear

sich acc verselbständigen

to go AWOL inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dass sich der Wert verselbstständigt, ist nicht dauerhaft sicher, so dass der Wert im Rahmen der einfachen Zirkulation nicht adäquat bestimmt werden kann.

de.wikipedia.org

Dies führt allerdings auch häufiger dazu, dass sie für Chaos sorgt, da sich ihre Magie leider manchmal verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Schauplatz der Spielehandlung ist eine stillgelegte Pizzeria, in der sich des Nachts vier bewegliche Bühnenfiguren, sogenannte Animatronics, verselbstständigen.

de.wikipedia.org

Von da an verselbstständigte sie sich und wurde in jüngster Zeit vor allem über das Internet weiterverbreitet.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert wurden die Urkundenstraftaten als eigene Deliktsgruppe weiter verselbstständigt, etwa im badischen Strafgesetzbuch von 1845 und im preußischen Strafgesetzbuch von 1851.

de.wikipedia.org

Diese überwintern noch gemeinsam im Netz der einstigen Mutter, ehe sie sich im folgenden Frühjahr verselbstständigen und heranreifen und dabei eigene Fangnetze herstellen.

de.wikipedia.org

Sie sind in der Lage, DNA-Bereiche aus einem Chromosom oder einem Plasmid einzufangen und sich danach zu verselbstständigen.

de.wikipedia.org

In ihr verselbstständigen sich die Individuen durch ihre Trennung voneinander.

de.wikipedia.org

Zunächst aus Langeweile in seiner Kleinstadt heraus über das Internet entstanden, hätten sie sich verselbstständigt.

de.wikipedia.org

Dieses habe sich verselbstständigt, zugleich sei für die Vermittlung von Emotionen besonders geeignet.

de.wikipedia.org