Prevodi za „trotzen“ u rečniku nemački » engleski

trot·zen [ˈtrɔtsn̩] VB intr

jdm/etw trotzen (die Stirn bieten)

to resist sb/brave a thing

jdm/etw trotzen (sich widersetzen)

to defy sb/a thing

einer Herausforderung trotzen

to meet a challenge

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einer Herausforderung trotzen

to meet a challenge

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auf dieser rund 1600 Kilometer langen Wanderung begegnet sie verschiedenen Personen, muss den Naturgewalten trotzen und mit den Strapazen der Wanderung fertigwerden.

de.wikipedia.org

Entscheidend war jedoch, dass die Stadt auf der Landseite der Belagerung getrotzt hatte.

de.wikipedia.org

Bei extremen Wetterverhältnissen lassen sie sich einschneien und trotzen so auch starken Schneestürmen und Blizzards.

de.wikipedia.org

Um 900 entstanden Befestigungsanlage um den Normanneneinfällen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Eine kleine, radikale Minderheit aber trotzte demonstrativ jeder Drohung.

de.wikipedia.org

Um der Erosion durch Wind und Wetter zu trotzen, wurden im Laufe der Jahrhunderte hunderte Kilometer Steinmauern per Hand aufgeschichtet.

de.wikipedia.org

Somit scheint die Kunst die einzige Möglichkeit zu sein, dem gnadenlosen Verschwinden einer Zeit, einer Epoche, und damit auch deren Menschen zu trotzen.

de.wikipedia.org

Die Menschen sahen in ihnen ein Mittel, um den Naturgewalten zu trotzen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann die Starterbatterie im Extremfall nicht genügend geladen werden, um einen möglichen Kaltstart am anderen Tag zu trotzen.

de.wikipedia.org

Diese Art kann sehr hohen Temperaturen trotzen, jedoch ist sie sehr frostanfällig.

de.wikipedia.org