Prevodi za „triebgesteuert“ u rečniku nemački » engleski

trieb·ge·steu·ert [tri:pgəˈʃtɔyɐt] ADJ PSYCH

triebgesteuert

driven by desire [or lust] pred

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie gelangt zu dem Ergebnis, dass die große Masse der Menschen weniger reflektierend als triebgesteuert Wagnisse eingeht.

de.wikipedia.org

Verschränkt ist der Begriff aufgrund des Aspektes der Läufigkeit mit Assoziationen übersteigerter weiblicher Sexualität, die bedrohlich erlebt und als "triebgesteuert" ebenfalls Anlass zur Abwertung bieten.

de.wikipedia.org

Die Männer gehorchen Ehrgesetzen, die heute nur schwer nachvollziehbar sind, und trachten die Folgen ihres triebgesteuerten Tuns auf andere abzuschieben.

de.wikipedia.org

Begrenzung der Informationsverarbeitung, zufälliges, triebgesteuertes, beeinflusstes Handeln ist bei Entscheidungsprozessen eines Individuums die Regel.

de.wikipedia.org

Anders als rein triebgesteuerte Tiere kann der Mensch sich zu seinem Begehren verhalten.

de.wikipedia.org

Ein triebgesteuertes Hormonmonster wird zum Begleiter, der immer bei hormonbedingten Bedürfnissen auftaucht.

de.wikipedia.org

Daneben existieren noch einige wenige Tiere, die keiner Seite zuzuordnen sind, und ein paar triebgesteuerte Figuren, von denen man teilweise nicht einmal weiß, ob sie des Sprechens mächtig sind.

de.wikipedia.org

Der Film biete stilisierte Gewalt, einige Szenen intensiver Bedrohung und triebgesteuerte Situationen.

de.wikipedia.org

Die Selbstliebe drängt uns geradezu, triebgesteuert zu agieren, da sie die Befriedigung unserer Bedürfnisse verlangt.

de.wikipedia.org