Prevodi za „toupieren“ u rečniku nemački » engleski

tou·pie·ren* [tuˈpi:rən] VB trans

jdm/sich die Haare toupieren

to backcomb sb's/one's hair

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Hierbei werden die Vorderhaare extrem toupiert und nach hinten gesteckt.

de.wikipedia.org

Eine ehemals gelernte Friseurin toupiert einer anderen Arbeiterin die Haare, während diese an einem Taschentuch häkelt, auch die Erneuerung von Lippenstift und Nagellack wird nicht vergessen.

de.wikipedia.org

Beim Toupieren muss man darauf achten, dass nicht zu viele Haare am Ansatz verwirrt werden, denn sonst geht die Frisurenform verloren.

de.wikipedia.org

Die Technik wird als Toupieren bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daher auch die heutige Bedeutung des Wortes toupieren.

de.wikipedia.org

Hinter dem Auge verläuft ein unauffälliger, dunkler Streif zum Nacken, wodurch der Scheitel etwas abgesetzt, toupiert, wirkt.

de.wikipedia.org

Er trug einen Irokesenschnitt, den er mit einer Art Haargel aufrecht toupiert hatte.

de.wikipedia.org

Das Schneiden mit dieser Schere bewirkt ein „Ausdünnen“ der Haare, welches dem Toupieren der Haare dient.

de.wikipedia.org

Bei diesem Haar wird die Schuppenschicht in einem Säurebad abgezogen, damit das Haar nicht verfilzt oder nach dem Bürsten wie toupiert aussieht.

de.wikipedia.org

Sein dunkles gelocktes Haar ist nach oben toupiert.

de.wikipedia.org