Die Jüngern beim Brot Kauen, die Älteren beim Joghurt Löffeln – und stellt diese Aufnahmen einander eingangs in einer fast strukturalistischen Versuchsanordnung gegenüber, Nahrung an Nahrung, Musik an Musik, wobei die in der Montage behauptete Synchronizität der kindlichen Tagesabläufe sich ebenso als Täuschung herausstellt, wie die Synchronizität innerhalb jeder einzelnen Einstellung.
Wenn Resetarits gegen Ende die Ballettschülerinnen Olga und Anastasia in gleichen Rollkragenpullis und Strumpfhosen den sterbenden Schwan tanzen lässt, bewegen sich vor der Kamera korrekt oder tapsig, ehrgeizig oder entspannt, ganz offensichtlich zwei verschiedene Persönlichkeiten.
www.sixpackfilm.comThe younger pair chews on bites of bread, the older ones eat yogurt with a spoon ? and at first these pictures are juxtaposed almost as if in a structuralist experiment, eating paired with eating, music paired with music, though the synchronicity suggested by the montage of these everyday routines proves to be deceptive, just as the synchronicity within the individual shots.
When Resetarits has ballet students Olga and Anastasia, dressed identically, dance the part of the dying swan near the film’s conclusion, their movements are either correct or clumsy, ambitious or relaxed, obviously demonstrating two individual personalities.
www.sixpackfilm.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa