§ 11 Vermögensanfall
Im Falle der Auflösung der Stiftung oder des Wegfalls der steuerbegünstigten Zwecke fällt das Vermögen in das Körperschaftsvermögen der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg mit der Auflage , es unmittelbar und ausschließlich für selbstlos gemeinnützige , steuerbegünstigte Zwecke einzusetzen .
§ 12 Stellung des Finanzamtes
www.hist.uni-halle.de§ 11 Accrued Property
In case of dissolving the foundation, its property shall become part of Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg’s corporate property, under the condition that it shall only be used directly and exclusively for uninterested and nonprofit making purposes coming as close as possible to the foundation’s purpose.
§ 12 Position of the Local Tax Office
www.hist.uni-halle.de1.
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinne des Abschnitts Steuerbegünstigte Zwecke der Abgabenordnung .
2.
www.uni-koeln.de1.
The organisation operates purely on a non-profitable basis in accordance with the paragraph Tax-Privileged Uses in the tax regulations.
2.
www.uni-koeln.deDer Zweck des Vereins ist die Förderung des Umweltschutzes i.S.d. § 52 AO.
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke i.S.d. Abschnittes „ steuerbegünstigte Zwecke " der Abgabenordnung .
www.klimabuendnis.orgThe purpose of the association The purpose of the association is to promote environmental protection as defined by Article 52 of the German Fiscal Code ( Abgabenordnung, AO ).
The association pursues only direct public-benefit aims as defined by the section of the German Fiscal Code entitled „ steuerbegünstigte Zwecke " ( recognized purposes ) .
www.klimabuendnis.orgThe purpose of the association The purpose of the association is to promote environmental protection as defined by Article 52 of the German Fiscal Code ( Abgabenordnung, AO ).
The association pursues only direct public-benefit aims as defined by the section of the German Fiscal Code entitled „ steuerbegünstigte Zwecke " ( recognized purposes ) .
www.klimabuendnis.orgDer Zweck des Vereins ist die Förderung des Umweltschutzes i.S.d. § 52 AO.
Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke i.S.d. Abschnittes „ steuerbegünstigte Zwecke " der Abgabenordnung .
www.klimabuendnis.orgDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa