Heute wird das Triumphlied auch wegen seines historisch-politischen Gehalts nur selten gespielt.
Die Wiederaufführung der Bremer Fassung des Triumphliedes von 1871 wird zeigen, ob und wie sehr das nationale Hochgefühl, das dem Werk in seiner frühen Gestalt schon zu eigen war, im Vergleich zu seiner späteren Fassung noch steigerungsfähig gewesen ist.
Professor / Professorin
www.uni-bremen.deNowadays the Triumphlied is seldom performed – precisely due to its politico-historical associations.
The new performance of the Bremen version of the 1871 Triumphlied will show whether and to what extent the degree of nationalist sentiment so inherent to hitherto versions of the opus may possibly be surpassed.
Professor / Professorin
www.uni-bremen.deMittlerweile kommen wir nach weniger als 120 Bogen in Farbe, bei den meisten Jobs sogar nach weniger als 100 Bogen.
Nach nur zwei Monaten Betrieb konnten wir bereits die Makulatur beim Einrichten um 50 Prozent reduzieren, und das ist sicher noch steigerungsfähig", so Marta zufrieden.
www.heidelberg.comInking up now requires fewer than 100 sheets with most of the jobs.
After just two months, we have succeeded in cutting setup waste by 50 percent, and a further reduction is definitely possible," contin-ues Marta.
www.heidelberg.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa