Die Linien beruhen auf tatsächlichen Katasterplänen von verkauften oder zum Verkauf stehenden estnischen Gründen.
Musils vierminütige Animation market sentiments greift diesen abstrakten, scheinbar statischen Sachverhalt auf und überführt ihn wieder in die Bewegung, die er im Grunde ist:
In seiner kleinen und präzisen Form macht dieser Film das Drängen des Marktes sichtbar - und bezieht so, mit ureigenen Mitteln, politisch Stellung.
www.sixpackfilm.comThe lines are taken from actual real-estate registers of Estonian land which has been sold or is currently for sale.
Musil’s four-minute animation entitled Market sentiments addresses this abstract and seemingly static set of circumstances and puts it back in motion, as it in fact is:
In its precise, brief form, this film makes the market pressures visible, while assuming a political stance with its inherent means.
www.sixpackfilm.comIn seiner kleinen und präzisen Form macht dieser Film das Drängen des Marktes sichtbar - und bezieht so, mit ureigenen Mitteln, politisch Stellung.
"Beim Anblick großer Wald- und Moorflächen", sagt Barbara Musil, "kann ich schwer daran denken, dass es sich dabei um Besitz einzelner, eigentlich überhaupt um Besitz handelt."Market sentiments hilft ihrem und unserem eigenen Vorstellungsvermögen auf die Sprünge und zeigt die rapide Besitz-Werdung der Welt.
(Maya McKechneay)
www.sixpackfilm.comIn its precise, brief form, this film makes the market pressures visible, while assuming a political stance with its inherent means.
“When seeing large forests or marshes,” said Barbara Musil, “I have trouble realizing that they’re owned by individuals, that they’re property in the first place.” Market sentiments gives a boost to her imagination and our own by illustrating the rapidly progressing transformation of the world into property.
(Maya McKechneay) Translation:
www.sixpackfilm.comDieser rhythmische Vorgang, der entlang eines musikalischen Accelerando und Crescendo auch die Landschaften immer schneller, mit immer dichteren, abstrakten Mustern überzieht, ist zugleich wunderschön anzusehen und - eingedenk des Titels - eine traurige Sache.
"Market Sentiments" ist ein Fachbegriff aus der Wirtschaft, der eine gewisse Grundstimmung bezeichnet, die Investoren veranlasst oder davon abhält, Geld in einem Gebiet anzulegen.
www.sixpackfilm.comThis rhythmic process, accompanied by a musical accelerando and crescendo, races over the landscape at an increasingly fast pace, covering it with increasingly dense abstract patterns . This is beautiful to watch and, in light of the title, also sad.
Market sentiment is an economic term which refers to an atmosphere during which makes investors more or less likely to put money into a certain area.
www.sixpackfilm.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa