Prevodi za „schludrig“ u rečniku nemački » engleski

schlud·rig [ˈʃlu:drɪç] ADJ inf

schludrig → schlampig

vidi i schlampig

I . schlam·pig [ˈʃlampɪç] ADJ

1. schlampig:

schlampig (nachlässig)

sloppy inf

schlampig (liederlich)

slovenly

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig

unkempt

schlampig

bedraggled

II . schlam·pig [ˈʃlampɪç] ADV

1. schlampig (nachlässig):

schlampig

sloppily inf

2. schlampig (ungepflegt):

schlampig

in a slovenly [or unkempt] way

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das Drehbuch bezeichnete er als „witzlos“, die Regie als „schludrig“.

de.wikipedia.org

Es sollte eine Kinderserie entstehen, die nicht so „frivol“, „angepasst und schludrig“ ist wie die Produktionen ihrer Zeit.

de.wikipedia.org