© C.H. Beck Verlag
Dabei bestreitet Bahners nicht die Gefahren , die von einem tatsächlich politisch radikalen Islam ausgehen .
Aber er geißelt einen deutschen Wahn, der „die Hilfstruppen von Ahmadineschad und al-Qaida einen verdeckten Krieg in unserem Alltag führen“ sieht.
www.goethe.deBeck Verlag
Bahners by no means disputes the dangers that a genuinely politically radicalized Islam can pose.
He does, however, condemn a German delusion which sees “the auxiliary forces of Ahmadinejad and al-Qaida waging a covert war in our everyday lives”.
www.goethe.deAls Benjamin Netanjahu nach langem Ringen endlich seine neue Regierung vorstellen konnte, tagten in London die Vertreter der so genannten G20- Länder.
Bei beiden Anlässen war auch die Bedrohung durch den radikalen Islam ein wichtiges Thema .
Unterschiede gab es dabei jedoch in der Auffassung, wie man dagegen vorgehen soll.
www.beth-shalom.chWhen Benjamin Netanyahu was finally able to present his new government after a long struggle, the so-called G-20 countries met in London.
At both events the threat posed by radical Islam was one of the main topics.
However, there were different opinions of how to deal with that threat.
www.beth-shalom.chWichtig ist ein nüchterner und unvoreingenommer Blick.
Politischer Islam ist nicht das Gleiche wie radikaler Islamismus .
Islamische Orientierung bedeutet nicht per se rückwärts gewandte, anti-moderne, anti-demokratische und unfreiheitliche Gesinnung.
www.doha.diplo.deIt is important for us to take a sober and unbiased view.
Political Islam is not the same thing as radical Islamism.
An Islamic orientation does not in itself mean that a group has retrograde, anti‑modern, anti‑democratic or anti‑freedom views.
www.doha.diplo.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa