4
4. Angaben zur Ghetto-Arbeit (noch vorliegende Unterlagen bitte beifügen) Údaje o práci v ghettu (přiložit prosím další existující podklady) 4.1 In welchen Ghettos hielten Sie sich auf?Ve kterých ghettech jste pobývali?
Ghetto (Ort, Bezirk, Gebiet/Land) Ghetto (místo, okres, území/země)
www.prag.diplo.de4.
Details on ghetto work undertaken (please attach any relevant documentation you may still have at your disposal) In which ghettos were you situated?
Ghetto (town/city, district, region/country) Present from - to
www.prag.diplo.deja, ano Land, Name des Versicherungsträgers Země, jméno nositele pojištění Versicherungsnummer Číslo pojištěnce
Bitte Rentenbescheid beifügen Přiložte prosím rozhodnutí o důchodu 5.3 Haben Sie eine Entschädigungsleistung aus der Stiftung „Erinnerung, Verantwortung und Zukunft“ erhalten oder haben Sie eine solche Leistung beantragt?
Dostal/a jste odškodnění od Nadace „Vzpomínka, odpovědnost a budoucnost“ nebo požádal/a jste o ně? nein ne ja, Aktenzeichen ano, číslo jednací
www.prag.diplo.deNo
Please enclose the notice of pension entitlement Have you received a compensation payment from the Foundation "Remembrance, Responsibility and Future" or have you applied for such a payment?Yes, file number5.3
No
www.prag.diplo.deja, ano Name des Versicherungsträgers Jméno nositele pojištění Versicherungsnummer Číslo pojištěnce
Bitte Rentenbescheid beifügen Přiložte prosím rozhodnutí o důchodu 5.2 Wird für die Zeiten der Arbeit in einem Ghetto durch eine andere Rentenversicherung eine Rentenleistung erbracht oder haben Sie eine solche Rente beantragt?
www.prag.diplo.deNo
Please enclose the notice of pension entitlement Do you receive a pension from another pension insurance scheme in relation to the period of work carried out in a ghetto, or have you applied for such a pension?
www.prag.diplo.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa