Diese Forschungen wurden im Rahmen des EU-finanzierten Forschungsprojektes PHARMAS durchgeführt.
Arzneimittel sind vielleicht die bedeutendste Gruppe chemischer Verbindungen unter den sehr zahlreichen Stoffen, die man als "neue Schadstoffe" (emerging pollutants) bezeichnet.
www.ecologic.euThe research was conducted in the framework of the PHARMAS project.
Pharmaceuticals are possibly the most prominent among a group of numerous chemicals called "emerging pollutants".
www.ecologic.euHeute sind praktisch in allen Gewässern Pestizidspuren nachweisbar.
Allen POP-Pestiziden (persistent organic pollutants) gemeinsam ist, dass sie ihre Gefährlichkeit über Jahrzehnte bis Jahrhunderte beibehalten, da sie sich in der Umwelt kaum abbauen und schwere gesundheitliche Schäden zur Folge haben können.
Seit Jahrzehnten werden Pestizide in der Landwirtschaft und zur Bekämpfung von tropischen Krankheiten verwendet.
www.greencross.chTraces of pesticides are found in virtually any body of water today.
What all POP (persistent organic pollutants) pesticides have in common is that they continue to be hazardous for decades and even centuries because degradation in the environment is very slow and they may have serious adverse health effects.
Pesticides have been used in agriculture and to combat tropical diseases for many years.
www.greencross.chEine zweite Quelle sind Rückstände chemischer Substanzen, die lange nach ihrer Ausbringung auf Kulturpflanzen in der Umwelt verbleiben.
Viele dieser Substanzen wurden aufgrund ihrer Einstufung als persistente organische Schadstoffe (persistent organic pollutants – POP) bereits vor bis zu 30 Jahren verboten.
Trotzdem können diese chemischen Substanzen nach wie vor in Lebensmitteln nachgewiesen werden, insbesondere in den Fettgeweben von Tieren.
www.efsa.europa.euA second source is from residues of chemicals that have remained in the environment long after being applied to crops.
Many of these substances were banned up to 30 years ago due to their classification as persistent organic pollutants (POPs).
Therefore these chemicals can still be present in food, particularly in the fatty tissues of animals.
www.efsa.europa.euDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa