Prevodi za „missliebig“ u rečniku nemački » engleski

miss·lie·big, miß·lie·bigOLD [ˈmɪsli:bɪç] ADJ

missliebig

unpopular

[bei jdm] missliebig sein

to be unpopular [with sb]

sich acc [bei jdm] missliebig machen

to make oneself unpopular [with sb]

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich acc [bei jdm] missliebig machen

to make oneself unpopular [with sb]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die persönliche Unabhängigkeit dient der Absicherung der sachlichen Unabhängigkeit und soll verhindern, dass ein missliebiger Richter entlassen oder versetzt wird.

de.wikipedia.org

Das Erzählen dieses Witzes bot Anlass, den missliebigen Priester bei der Polizei anzuzeigen und festnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Unter der Folter wurden den Verhafteten Aussagen in den Mund gelegt, um die Untersuchungen auf missliebige Personen ausweiten zu können.

de.wikipedia.org

Missliebige Beamte wie etwa der Bürgermeister wurden beurlaubt und noch 1933 zwangsweise in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Diese Abkürzung steht für das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums und bedeutete Berufsverbot für jüdische und politisch missliebige Beamte.

de.wikipedia.org

Durch das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums kam es zu einer Säuberungswelle gegenüber politisch missliebigen Beamten.

de.wikipedia.org

Andere Kinobetreiber der Stadt sahen in der Meisengeige missliebige Konkurrenz und schalteten das Fachblatt der Filmwirtschaft ein, das die Meisengeige als unseriös deklarierte.

de.wikipedia.org

Mittels der Steuergesetzgebung habe er die Vermögen seiner Rivalen und missliebiger Personen belastet, um sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Wegen seines politisch missliebigen Engagements wurden auf sein Haus und Kanzlei Anschläge mit einer Brandbombe und Schüssen verübt.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden abgeschiedene Inseln auch als Verbannungsort genutzt, politisch missliebige Personen wurden verpflichtet, auf kleinen Inseln zu leben.

de.wikipedia.org