Prevodi za „legitimiert“ u rečniku nemački » engleski

I . le·gi·ti·mie·ren* [legitiˈmi:rən] VB trans form

1. legitimieren (berechtigen):

jdn [zu etw dat] legitimieren

to authorize sb to do sth

zu Kontrollen legitimiert sein

to be authorized to carry out checks

[dazu] legitimiert sein, etw zu tun

to be authorized [or entitled] to do sth

2. legitimieren (für gesetzmäßig erklären):

[durch jdn/etw] legitimiert werden

to be legitimized [by sb/sth]

etw legitimieren

to legitimize sth

3. legitimieren (für ehelich erklären):

legitimieren

to legitimate

ein Kind legitimieren

to legitimate a child

II . le·gi·ti·mie·ren* [legitiˈmi:rən] VB refl form

sich acc [jdm gegenüber] [als jd/etw] legitimieren

to identify oneself [to sb] [as sb/sth]

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zu Kontrollen legitimiert sein

to be authorized to carry out checks

[dazu] legitimiert sein, etw zu tun

to be authorized [or entitled] to do sth