Es wäre sicherlich einfacher gewesen, das Wort TOD nicht zu verwenden.
Es wäre weniger konfrontativ gewesen und weniger schwer.
Und gerade im Zusammenhang mit AIDS und den neuen Perspektiven und Therapiemöglichkeiten mag es manchem unpassend oder falsch erscheinen, den Tod zu thematisieren.
www.liebeundtod.deIt certainly would have been easier not to use the word DEATH.
It would have been less confrontational and less sober.
And especially in association with AIDS and the new perspectives of treatment possibilities, it might be considered unsuitable or wrong to make it a subject of this discussion.
www.liebeundtod.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa