Prevodi za „kloppen“ u rečniku nemački » engleski

I . klop·pen [ˈklɔpn̩] VB trans NGer inf

etw kloppen

to hit sth

Steine/einen Teppich kloppen

to break stones/beat a carpet

II . klop·pen [ˈklɔpn̩] VB refl NGer inf

sich acc [mit jdm] kloppen

to fight [or scrap] [with sb]

Klop·pe [ˈklɔpə] N f

[von jdm] Kloppe kriegen NGer

to get [or be given] a walloping [or hum a hiding] [from sb] inf

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Griffe kloppen MIL inf

to do rifle drill

Steine/einen Teppich kloppen

to break stones/beat a carpet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Vom pädagogischen Aspekt wird dem Pinneken kloppen ein hoher Spielwert zugemessen.

de.wikipedia.org

Er frisst, kloppt und stiehlt.

de.wikipedia.org

In naturorientierten, vor allem pädagogischen Bereichen wie der Lehrerbildung, bei Freizeiten, an Stränden und in abgeschirmten Arealen findet das Pinneken kloppen bis heute nach wie vor statt.

de.wikipedia.org

Die Band will auch nicht den Anforderungen einer gewissen Szene oder Subkultur entsprechen, sondern laut Klänhardt „einfach nur kloppen“.

de.wikipedia.org