Prevodi za „kalandrieren“ u rečniku nemački » engleski

ka·lan·drie·ren* [kalamˈdri:rən] VB trans TYPO

etw kalandrieren

to calendar sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Gruppe verfügt über Fertigungs- und Veredelungseinrichtungen für das Kalandrieren, Extrudieren, Beschichten, Laminieren und Bedrucken von Folien.

de.wikipedia.org

Beim Kalandrieren geschieht die Formgebung des Kunststoffs mittels einer Serie von Walzen.

de.wikipedia.org

Nachdem dieses in gespanntem Zustand (auf Spannrahmen oder Spannmaschinen) getrocknet ist, wird es auf Walzenglättmaschinen kalandriert, geglättet, auch wohl sogleich gaufriert, um ihm ein besonderes Muster zu geben.

de.wikipedia.org

Weitere Verarbeitungsmöglichkeiten sind z. B. Blasformen, Folienblasen, Heißverstemmen und Kalandrieren.

de.wikipedia.org

Die Art der Folienherstellung (Blasen, Kalandrieren oder Extrudieren), die Temperatur der Polymerschmelze, die Reckverhältnisse und die Art der Abkühlung beeinflussen die spätere Wirksamkeit der Koronabehandlung.

de.wikipedia.org

Das Verfahren nennt sich Kalandrieren bzw. Satinieren.

de.wikipedia.org

Abseits der Verwendung in Mühlen werden Walzenstühle beim Kalandrieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im industriellen Einsatz ist dieses Verfahren als Kalandrieren bekannt.

de.wikipedia.org

Zudem kann es – ähnlich wie Kautschuk – auf Walzwerken, in Knetern, Pressen, durch Kalandrieren und Extrudieren verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Beim kalandrieren wird der Lack auf die Bögen übertragen, erwärmt, mittels eines sehr großen Zylinder glatt gepresst und anschließend getrocknet.

de.wikipedia.org