nemački » engleski

Prevodi za „honne“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

In dieser Unterscheidung zeigt sich die doppelte Struktur des japanischen Bewusstseins.

(*) Seines Erachtens treten omote und ura manchmal in Form von tatemae und honne in Erscheinung, wobei tatemae für die Fassade bzw. soziale Konvention und Schicklichkeit steht, während honne auf die individuelle Wahrheit und die tief im Innern empfundenen Gefühle Bezug nimmt.

www.swissfilms.ch

the double structure of Japanese consciousness.

(*) According to Doë, omote and ura are sometimes manifested in the form of tatemae, which refers to the façade and principle of the Japanese "contrat sociale", and of honne, which expresses individual truths and sentiments held deep inside oneself.

www.swissfilms.ch

Primeri s interneta (nije provereno)

the double structure of Japanese consciousness.

(*) According to Doë, omote and ura are sometimes manifested in the form of tatemae, which refers to the façade and principle of the Japanese "contrat sociale", and of honne, which expresses individual truths and sentiments held deep inside oneself.

www.swissfilms.ch

In dieser Unterscheidung zeigt sich die doppelte Struktur des japanischen Bewusstseins.

(*) Seines Erachtens treten omote und ura manchmal in Form von tatemae und honne in Erscheinung, wobei tatemae für die Fassade bzw. soziale Konvention und Schicklichkeit steht, während honne auf die individuelle Wahrheit und die tief im Innern empfundenen Gefühle Bezug nimmt.

www.swissfilms.ch

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文