Prevodi za „herangetreten“ u rečniku nemački » engleski

he·ran|tre·ten VB intr irreg +sein

1. herantreten (in die Nähe treten):

an jdn/etw herantreten

to come [or go] up to sb/sth

2. herantreten (konfrontieren):

an jdn herantreten

to confront sb

3. herantreten form (sich wenden an):

[mit etw dat] an jdn herantreten

to approach sb [with sth]

sie ist schon mit dieser Bitte an uns herangetreten

she has already approached us with this request

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie ist schon mit dieser Bitte an uns herangetreten

she has already approached us with this request

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ein ebenfalls in dunklem Farbton gemalter Löwe, kompositorisch in den Mittelpunkt des Bildes gestellt, ist herangetreten und beschnuppert mit hellen, erstaunten Augen aufmerksam die Frau, tut ihr aber nichts.

de.wikipedia.org

Bereits zu dieser Zeit waren Offiziere des Reichsmarineamtes an ihn mit dem Vorschlag herangetreten, ein zentrales Büro zur Lenkung der Propaganda im neutralen Ausland aufzubauen.

de.wikipedia.org

Denn wir sehen hier, wie Gott gleich einem menschlichen Baumeister, der Ordnung und Regel gemäß, an die Grundlegung der Welt herangetreten ist.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Polizei und Stadtverwaltung an die Organisatoren herangetreten mit der Bitte, doch noch einen Zug anzumelden.

de.wikipedia.org