Die Räuber erbrachen den Brief und lasen ihn, und es stand darin, dass der Knabe sogleich, wie er ankäme, sollte ums Leben gebracht werden.
Da empfanden die hartherzigen Räuber Mitleid, und der Anführer zerriss den Brief und schrieb einen andern, und es stand darin, sowie der Knabe ankäme, sollte er sogleich mit der Königstochter vermählt werden.
www.grimmstories.comThe robbers opened the letter and read it, and in it was written that the boy as soon as he arrived should be put to death.
Then the hard-hearted robbers felt pity, and their leader tore up the letter and wrote another, saying, that as soon as the boy came, he should be married at once to the King's daughter.
www.grimmstories.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa