nemački » engleski

Prevodi za „halboffen“ u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

- Man sieht trotz des vielen Leders nicht billig aus.

- Das Kleid hat einen Zwei-Wege Zipper und ist somit recht variabel tragbar (offen, halboffen, mit Jeans, mit Leggings …) .

fashion.onblog.at

- You really do not look “ cheap ” despite the abundance of leather.

- The dress has a two-way zipper and is therefore quite variable usable (open, half open, with jeans, with leggings …).

fashion.onblog.at

Wir fahren sowohl 2- als auch 4-spännig.

Offen, halboffen oder geschlossen - wetterunabhängig - und mit Geschirr nach Wunsch.

www.landgasthof-tarp.de

You can take 2 or 4 horses.

Open, half closed or fully closed - whatever the weather is like.

www.landgasthof-tarp.de

Und wie würden sich unsere Gewohnheiten und unsere häusliche Intimität ändern ?

Denken wir mal an ihre Geräusche beim Öffnen und beim Zuschlagen; an ihre Gewohnheit, immer wieder in eine bestimmte Position zurückzukehren und an ihre Farben, wenn sie halboffen die Sonnenstrahlen reflektiert.

Und weiter noch: die Tür hat ganz spezifische Formen von groß und allmächtig, klein und verstohlen; sie wird von üppigen oder ganz flachen Oberflächen bestimmt und sie kann transparent sein, kann sich drehen und alles alleine machen.

www.oldflooritaly.com

How would our lifestyle and domestic intimacy change ?

Let’s think about the sounds of a door, when we open it and when it bangs; about it’s habit of always returning to an original position, and the colours of the sunrays that reflect on it.

Furthermore: a door has many shapes, big and powerful, small and sneaky; it is made of luxuriant or flat and simple finishes; it can be transparent, revolving or intelligent in doing everything on it’s own.

www.oldflooritaly.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

"halboffen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文