nemački » engleski

Prevodi za „gute Nerven“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Das war Nervenkitzel pur für den Lkw-Fahrer Rene Mair aus Kufstein – mit einer Versicherungssumme von 2,5 Millionen Euro die wertvollste Fracht die er je transportieren durfte – berichtet die Kronen Zeitung vom 11.09.2010.

Gute Nerven benötigten auch die Kranführer :

das 12 Meter lange Objekt musste hochkant durch eine 2 x 2 Meter große Öffnung im Dach des Gebäudes gehoben werden.

www.alpine.at

The roll was covered in plastic, loaded onto a 17 metre articulated lorry and transported to its new home at a cautious 20 km / h – pure suspense for lorry driver Rene Mair from Kufstein – the most valuable cargo he had ever transported was insured to the tune of 2.5 million euros, according to the Kronen Zeitung newspaper on 11 September 2010.

The crane operators needed nerves of steel as well:

The 12 metre long piece had to be lifted lengthwise through a 2 x 2 metre opening in the roof of the building.

www.alpine.at

Andrea Schraad

Kostümbildner brauchen gute Ideen und gute Nerven .

Sie arbeiten kreativ und menschennah – zwischen Werkstätten, Probebühnen und Persönlichkeiten.

www.goethe.de

Andrea Schraad

Costume designers need good ideas and good nerves.

Their work is creative and takes place in close cooperation with others – between workshops, rehearsal stages and personalities.

www.goethe.de

Für 9100 Sterne in einem Planetariumsprojektor – das ist die Zahl der Sterne, die das menschliche Auge unter besten Beobachtungsbedingungen sehen kann – sind somit 9100 Glasfasern unter einem Mikroskop zu fädeln.

Diese Arbeit verlangt Geduld , gute Nerven und viel Fingerspitzengefühl .

Denn auf eine dieser runden Scheiben mit einem Durchmesser von fünf Zentimetern müssen bis zu 900 Sterne passen.

corporate.zeiss.com

through holes to create 9100 stars – the amount of stars which the human eye can see under optimal viewing conditions.

This work requires patience, good nerves and a steady hand.

After all, each one of these round disks with a diameter of just five centimeters has to fit up to 900 stars.

corporate.zeiss.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文