Lernende setzen sich mit bestimmten Themeninhalten künstlerisch auseinander ( UNESCO 2012, S.87 )
Die Lernmaterialien sollten nach Möglichkeit ebenfalls interaktiv, kontextbezogen, geschlechtergerecht, kultursensibel sowie an das Niveau und Alter der Zielgruppe angepasst sein.
Das Material hilft den Teilnehmern, sich mit bestimmten Situationen und Themen auseinander zu setzen sowie passende Antworten und Lösungen zu erarbeiten.
www.giz.deTrainees take a creative approach to dealing with certain contents ( UNESCO 2012, p. 87 )
If possible, teaching materials should be interactive, context-based, gender appropriate, culturally sensitive and adapted to the ability level and age of the target group.
The material helps participants to cope with certain situations and topics and to generate appropriate answers and solutions (UNESCO 2012, p. 87).
www.giz.dePrämissen einer geschlechterdemokratischen Organisationsform Geschlechterdemokratie ist kein Fernziel, sondern hier und heute realisierbar.
Ob eine Umgestaltung erfolgreich war oder ob eine Gruppe, Organisation oder Gesellschaft geschlechtergerecht ist, lässt sich an der Erfüllung der folgenden Voraussetzungen messen:
www.gwi-boell.deThe conditions needed for gender democratic modes of organisation Gender democracy should not be seen as a long-term goal, but as something that can be achieved in the here and now.
The following points provide the basis of an assessment which can help demonstrate whether or not changes which have been made to a group, organisation or society have led to gender equality:
www.gwi-boell.deDie Vereinbarkeit von Familie und Beruf geht aber auch einher mit Chancengleichheit.
Männern und Frauen dieselbe Ausgangslage zu bieten und geschlechtergerecht zu agieren, kann bisweilen heißen, die vorhandenen Begabungen vor allem junger Wissenschaftlerinnen besonders zu fördern.
www.mpg.deReconciling the demands of family and work is also an issue involving equal opportunities.
Offering men and women a level playing field can, on occasion, mean promoting the existing talents, particularly of young female scientists.
www.mpg.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa