Die Angebote des Verkäufers sind freibleibend und unverbindlich.
Annahmeerklärungen und sämtliche Bestellungen bedürfen zur Rechtswirksamkeit der schriftlichen oder fernschriftlichen Bestätigung des Verkäufers.
Das Gleiche gilt für Ergänzungen, Abänderungen oder Nebenabreden.
www.wimtec.comThe seller ? s offers are without engagement and not binding.
In order to become legally effective, declarations of acceptance and all orders must be confirmed through the seller in writing or by telex.
The same is true for supplements, modifications or subsidiary agreements.
www.wimtec.com2. Aufträge
Aufträge werden grundsätzlich in der Weise ausgeführt, wie sie fernmündlich, schriftlich oder fernschriftlich bestellt und schriftlich bestätigt werden.
Aufträge jeder Art müssen den Gegenstand des Geschäfts zweifelsfrei erkennen lassen.
www.interline-berlin.deOrders
Orders are generally executed in the manner in which they are placed either by phone, in writing or by telefax / telex and in which they have been confirmed by us in writing.
Any and all types of order must define the subject matter of the business explicitly.
www.interline-berlin.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa