Prevodi za „erniedrigend“ u rečniku nemački » engleski

er·nied·ri·gen* [ɛɐ̯ˈni:drɪgn̩] VB trans

1. erniedrigen (demütigen):

jdn/sich erniedrigen

to degrade sb/oneself

jdn/sich erniedrigen

to demean sb/oneself

2. erniedrigen MUS:

etw erniedrigen

to give sth a flatter tone

etw erniedrigen

to play sth less sharp

erniedrigen VB

Korisnička odrednica

erniedrigt werden

to be demeaned

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Viele Rezensionen seien ihm zufolge „ungerecht und erniedrigend“.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite schockierte Empörung, der Vorwurf erniedrigender Obszönität, oft verbunden mit dem Ruf nach Zensur.

de.wikipedia.org

Historiker gebrauchen letztere, für Juden weniger erniedrigende Bezeichnungen oftmals auch dort, wo Zeitzeugen von als „Oberjuden“ bezeichneten Funktionsträgern sprechen.

de.wikipedia.org

Statt Folter zu rechtfertigen, ordnet man nun die angewendeten Maßnahmen als „erniedrigende und entwürdigende Behandlung“ ein.

de.wikipedia.org

Beide Schwestern waren davon überzeugt, dass nicht nur die erniedrigenden Armengesetze abgeschafft werden müssten, sondern die Armut selbst.

de.wikipedia.org

Besonders infolge einer Assoziation mit Maultier wird die Bezeichnung Mulatte von vielen abgelehnt, da der vermeintliche Vergleich mit einem Tier als erniedrigend empfunden wird.

de.wikipedia.org

In seinem literaturkritischen Stil, der hochmütig und verletzend war, gebrauchte er für seine Gegner erniedrigende und verachtende Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Unsinnigerweise werden oft selbst Mädchen und Frauen, die keine Jungfrau mehr sind, jede Woche wieder dieser erniedrigenden Untersuchung unterzogen.

de.wikipedia.org

Bettnässer wurden erniedrigenden Strafen unterzogen, was ihr Problem meist noch verschärfte.

de.wikipedia.org

Die letzteren Namen betonen vor allem den erniedrigenden Aspekt des Rituals.

de.wikipedia.org