und gingen heim und sagten der Köchin, sie hätten nichts in der Welt gesehen als nur ein Rosenstöckchen und ein Röschen oben darauf.
Da schalt die alte Köchin 'ihr Einfaltspinsel, ihr hättet das Rosenstöckchen sollen entzweischneiden und das Röschen abbrechen und mit nach Haus bringen, geschwind und tuts.'
www.grimmstories.comand they went home and told the cook that they had seen nothing in the forest but a little rose-bush with one rose on it.
Then the old cook scolded and said, "You simpletons, you should have cut the rose-bush in two, and have broken off the rose and brought it home with you; go, and do it once."
www.grimmstories.comder Welt gesehen als nur ein Rosenstöckchen und ein Röschen oben darauf.
Da schalt die alte Köchin 'ihr Einfaltspinsel, ihr hättet das Rosenstöckchen sollen entzweischneiden und das Röschen abbrechen und mit nach Haus bringen, geschwind und tuts.'
www.erzaehler-ohne-grenzen.deThen the old cook scolded and said :
"You simpletons, you should have cut the rose-bush intwo, and have broken off the rose and brought it home with you;
www.erzaehler-ohne-grenzen.de180 Meter lang, 20 Meter breit, 7 Meter hoch.
Eine entzweigeschnittene Röhre aus Eis und Schnee, ein Wunderwerk der Formkunst.
5 bis 6 Sprünge pro Run, alle 4 bis 5 Sekunden einen, 3 bis 6 Meter über den Rand der Pipe hinaus – das ist, was Podladtchikov, 25-jährig, am besten kann.
iouri-in-sotschi.nzz.ch180 metres long, 20 metres wide and seven metres high ;
a bisected tube of compact snow and ice;and a masterpiece of engineering.
What Podladtchikov does best is five to six jumps each run – one every four to five seconds – at a height of three to six metres above the rim of the pipe.
iouri-in-sotschi.nzz.chDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa