Durch Individualismus und Engagement, durch Partizipation, Vertrauen und wenig Bürokratie ausgezeichnet, wendet sich die Bürgergesellschaft gegen einen Staat, der die Bürger zu gängeln neigt und dabei nicht nur seine Legitimation überdehnt, sondern sich auch vorhersehbar überfordert.
Durch die Bürgergesellschaft wird die angeblich entpolitisierte Gesellschaft partiell politisiert und spiegelbildlich die Verantwortung für das Gemeinwohl partiell entstaatlicht.
Sie haben sich viele Gedanken über die Zukunftsfähigkeit demokratisch verfasster Gemeinwesen gemacht.
www.goethe.deWith such qualities as individualism and commitment, participation, confidence and less bureaucracy civil society should turn against a state that is inclined to boss its citizens around, that not only to exceeds the limits of its legitimisation, but also - predictably - overexerts itself in the process.
Civil society is a means to partially politicise a society that has allegedly been depoliticised and, vice-versa, to partially de-nationalise the responsibility for the common good.
You have obviously put a lot of thought into the future feasibility of democratic constitutional communities.
www.goethe.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa