Auch Bauern und Gestütsmitarbeiter sollten besonders auf die Verhinderung der Mäuseansiedlung und die Beseitigung von Mausnestern in den Stallungen achten ( dabei Benutzung von Handschuhen und Mundschutz, Vermeidung des Aufwirbelns von Mäuseausscheidungen, Desinfektion ).
Infektionsgefahr besteht auch beim Öffnen und Reinigen von Sommerhäusern nach der Winterpause, diese sollten zunächst gut durchlüftet werden, ehe ( gegebenenfalls unter denselben Sicherheitsbedingungen wie in Stallungen ) die Reinigung durchgeführt wird.
www.fli.bund.deAlso farmers and stud workers should thoroughly prevent mice from settling and eliminate mouse nests in the animal houses ( please use gloves and masks, avoid to disperse mouse excretions, disinfection ).
An infection risk also arises from re-opening and cleaning summer houses after the winter; these should be aired out thoroughly prior to cleaning ( if necessary by applying the same safety measures as in animal houses ).
www.fli.bund.deBetretet keine dunklen, leerstehenden Hütten.
Bezieht nur "Cabañas" (Ferienhäuser), welche ständig benutzt werden und gut durchlüftet sind.
www.trekkingchile.comt go into dark and empty huts.
Take only "Cabañas" (cottages), which are always used and are thoroughly aired.
www.trekkingchile.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa