Prevodi za „durchkonstruieren“ u rečniku nemački » engleski

durch|kon·stru·ie·ren* [ˈdʊrç-] VB trans

etw durchkonstruieren

to design sth with great care and great attention to detail

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die bereits vorhandenen Gebäude waren nach den damals aktuellen reformerischen Prinzipien für Arbeiterwohnungsbauten durchkonstruiert.

de.wikipedia.org

Die Verbundlokomotiven waren gut durchkonstruiert, erlaubten eine kurzzeitige Geschwindigkeit von 100 km/h und konnten 100 t dauerhaft mit 80 km/h befördern.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich mit Außenmessung konzipierte Kamera war bereits etwa 1963 durchkonstruiert, doch die ursprünglich vorgesehene Außenmessung für die Belichtung war nicht mehr zeitgemäß.

de.wikipedia.org

Das Fachwerkobergeschoss von 1840 ist auf dem Reißbrett entstanden und gleichmäßig durchkonstruiert.

de.wikipedia.org

Allgemein anerkannt ist mittlerweile jedoch, dass der Text wenig Zufälliges enthält, im Gegenteil sehr stark durchkonstruiert ist.

de.wikipedia.org

Das Stück ist durchkonstruiert, die Menschen sind lediglich Marionetten ihrer charakterlichen Anlagen, echte Realität ist der Abstraktion geopfert, das Werk wird derart zum Lehrstück der Typenpsychologie.

de.wikipedia.org

Dennoch zeichnen sich ihre Filme durch eine unglaubliche ästhetische Strenge und formale Rigorosität aus: Jede Einstellung ist genau durchkonstruiert, kein Schnitt ein Zugeständnis an Konventionen.

de.wikipedia.org

Die Tragflächenübergänge waren aerodynamisch sorgfältig durchkonstruiert und trugen erheblich zum Gesamtauftrieb des Nurflügels bei.

de.wikipedia.org