Prevodi za „durchfüttern“ u rečniku nemački » engleski

durch|füt·tern [ˈdʊrçfʏtɐn] VB trans inf

jdn durchfüttern

to support sb

sich acc von jdm durchfüttern lassen

to live off sb

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich acc von jdm durchfüttern lassen

to live off sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das waren ausgemusterte Pferde, die für leichtere Transportarbeiten eingesetzt und ohne feste Ration mit durchgefüttert werden mussten.

de.wikipedia.org

Im Winter wohnten die Sennen bei den Talbauern, mit deren Heuüberschuss sie ihr Vieh durchfütterten.

de.wikipedia.org

Sie mussten vielmehr von dem für die übrigen Pferde gelieferten Futter durchgekrümpert d. h. mit durchgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Wir müssen nicht so viele Flüchtlinge durchfüttern.

de.wikipedia.org

Das bekannteste Beispiel ist der Kuckuck, der weder ein Nest baut, noch die eigenen Eier ausbrütet und auch nicht seine Jungen durchfüttert.

de.wikipedia.org

Hier konnten 500 Schafe gehalten werden bzw. 100 Stück Hauptvieh über den Winter durchgefüttert werden.

de.wikipedia.org

Von dem dürftigen Gehalt muss sie noch ihren arbeitslosen Freund durchfüttern und auch ihren kleinen Bruder, der ihr droht, auf den Strich zu gehen, wenn sie kein Geld abdrückt.

de.wikipedia.org

Dieser macht sich in der Wohnung breit, lässt sich bedienen und durchfüttern.

de.wikipedia.org

Die grau, graubraun, braun und gelblichbraun gefärbten, kaum merklich behaarten, bis 5 cm langen Raupen sind sehr schwierig zu bestimmen, am einfachsten noch durch das Durchfüttern bis zum Falter.

de.wikipedia.org