Prevodi za „bombieren“ u rečniku nemački » engleski

bom·bie·ren [bɔmˈbi:rən] VB trans spec (biegen)

etw bombieren

to chase [or emboss] sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bombiert wird überwiegend maschinell, aber auch in handwerklicher Freihandarbeit wie dem Treiben.

de.wikipedia.org

Ebene Seitenflächen werden häufig bombiert: Die Fläche wird nach innen oder nach außen gewölbt.

de.wikipedia.org

Bei kohlensäurehaltigen Getränkedosen ist der Boden nach innen bombiert, um die Druckstabilität zu erhöhen.

de.wikipedia.org

Die Böden von Kochtöpfen und Bratpfannen sind leicht nach innen bombiert, denn der Temperaturgradient beim Wärmedurchgang, bei Drucktöpfen auch der Druck, führen zu einer Wölbung nach außen.

de.wikipedia.org

Auch bei der Schmuckherstellung, bei verschiedenen Werkzeugen und bei optischen Linsen spricht man vom Bombieren.

de.wikipedia.org

Das Anfang 2017 fertiggestellte Lastenheft sieht durchgängig begehbare Einheiten für einen Vier-Wagen-Zug sowie zwei Türen pro Wagenseite vor, die Wagenkästen sollen wieder bombiert werden.

de.wikipedia.org

Mit der Maschine können durch den Wechsel der universell einsetzbaren Werkzeuge je nach Modell folgende Umformarbeiten durchgeführt werden: Stauchen, Strecken, Nachformen, Spannen, Bombieren, Glätten und Richten.

de.wikipedia.org

Tafeln sind nicht aus Email, nicht bombiert und mit abgerundeten Ecken.

de.wikipedia.org

Als Bombieren bezeichnet man allgemein eine wölbende Verformung.

de.wikipedia.org