Prevodi za „beklopfen“ u rečniku nemački » engleski

be·klop·fen* VB trans

jdn/etw beklopfen

to tap sb/sth

jdn/etw beklopfen

to percuss sth spec

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dieses Verhalten wurde bei deutschen und italienischen Populationen beobachtet, während in einer griechischen Population die Männchen die Weibchen mit den Vordertarsen beklopften.

de.wikipedia.org

Weiter proximal (zur Krone hin) liegende Hohlräume können durch Beklopfen (Perkussion) erkannt werden.

de.wikipedia.org

Hier gelten die gleichen Kritikpunkte wie für ähnliche Methoden, die auf dem Beklopfen von bestimmten Akupunkturpunkten auf den Meridianen beruhen und von Kritikern als Pseudowissenschaft eingestuft werden.

de.wikipedia.org

Es erzeugt einen spröden, scheppernden, fast glasartigen Klang beim Beklopfen (Butterdosen).

de.wikipedia.org

Es besteht aus einem dünnen, spatelförmigen Plättchen, welches fest auf den zu untersuchenden Körperabschnitt gedrückt wird und mit einem Perkussionshammer beklopft wird.

de.wikipedia.org

Die gasgefüllten Darmschlingen lassen sich bei leichteren Formen noch durch die Bauchwand ertasten, bei starker Auftreibung des Bauches entsteht beim Beklopfen des Bauches (Perkussion) ein typischer hohler Schall.

de.wikipedia.org

Kurz vor dem anderen Ende wird die Rinde ringsum eingeschnitten, mit dem Messergriff leicht beklopft und durch vorsichtiges Drehen und Ziehen abgezogen.

de.wikipedia.org

Zur Reflexauslösung wird dabei das Gesicht oberhalb des Mundwinkels beklopft.

de.wikipedia.org

Fingertiere bevorzugen unreife Früchte, sie beklopfen sie mit ihrem dritten Finger, wohl um festzustellen, wie viel Milch und Fruchtfleisch diese enthalten.

de.wikipedia.org

Beim Glabellareflex werden nach Beklopfen der Glabella die Augen geschlossen.

de.wikipedia.org