nemački » engleski

Prevodi za „beistehen“ u rečniku nemački » engleski (Pređite na engleski » nemački)

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

einander [o. sich] beistehen
jdm in der Not beistehen
jdm mit Rat und Tat beistehen

Primeri s interneta (nije provereno)

Was der Mensch sät, wird er ernten.

Wir glauben an die große Gnade und Barmherzigkeit Gottes, die uns beisteht und hilft, unsere Sünden rechtzeitig zu erkennen, zu bereuen, zu bereinigen und nicht mehr zu tun, bevor unsere Sünden als Schicksale auf uns zukommen.

Wir glauben, daß wir dann, wenn wir mit der Hilfe unseres Erlösers die Tage nützen, indem wir Sündhaftes bereuen, bereinigen und nicht mehr tun, ohne weitere Inkarnationen in unsere wahre Heimat, in das ewige Sein, zurückkehren können.

www.universelles-leben.org

What a person sows, he will reap.

We believe in the great grace and mercy of God which stand by us and help us to recognize our sins in time, to repent of them, clear them up and no longer commit them – before our sins come upon us as blows of fate.

We believe that when we use each day with the help of our Redeemer, by repenting, clearing up and no longer committing our sinfulness, we can return to our true home, to the eternal Being, without further incarnations.

www.universelles-leben.org

Da teilt Sreykeo ihm mit, dass sie HIV-positiv ist.

Benjamin will ihr um jeden Preis beistehen und besorgt ihr bessere Medikamente, als sie in ihrem Land bekäme. Doch bald treten die Unterschiede zwischen westlicher und kambodschanischer Lebensweise schärfer hervor.

www.goethe.de

It is only then, that Sreykeo shares with Benjamin that she is HIV-positive.

Although Benjamin wants to stand by Sreykeo and help her in every way, the differences between their two world become ever-more apparent.

www.goethe.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

"beistehen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文