In den Tassen duftet die warme Morgenmilch.
Oder es fällt uns ein, wie es ganz früh am Morgen, noch bei halber Nacht, vom Haus des Bäckers her gerochen hat, warm und nahrhaft, anregend und begütigend, hungerweckend und ihn halb auch schon stillend.
Und weiter erinnern wir uns durch die ganze Weltgeschichte hindurch alle Szenen und Bilder in denen das Brot eine Rolle spielt.
www.hermann-hesse.deFrom the cups comes the smell of the hot morning milk.
Or, we recall, very early in the morning, when it was still half night, the aroma wafting over from the direction of the baker ’ s house, warm and nourishing, stimulating and soothing, arousing, and also half-sating, a feeling of hunger.
And, thinking on, we recall all the scenes and images in which, down through the entire history of the world, bread has played a role.
www.hermann-hesse.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa