Prevodi za „beamen“ u rečniku nemački » engleski

bea·men [ˈbi:mən] VB trans (in Science-Fiction)

jdn/etw irgendwohin beamen

to beam sb/sth somewhere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als mögliche Optionen sind u. a. Kooperationen mit externen Trägern oder die Einbindung von pensionierten Polizeibeamtinnen und -beamten in der Diskussion.

de.wikipedia.org

Die beamten- und besoldungsrechtlichen Bestimmungen für die Obermeister und Inspektoren blieben indessen unberührt.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend waren kleine rechteckige "sealed-beam"-Doppelscheinwerfer an Stelle großer rechteckiger Einfachscheinwerfer.

de.wikipedia.org

Beamen ist nicht in der Lage, Demut zu zeigen oder sich für seine Mitspieler zu opfern.

de.wikipedia.org

In der realen Welt ist es bisher nicht gelungen, Objekte zu beamen.

de.wikipedia.org

Nach seiner Rückkehr 1941 wurde er zwar auf Probe beamtet, jedoch aus den bereits genannten Gründen nur mit einer außerordentlicher Professur betraut.

de.wikipedia.org

Beamen wird häufig synonym für Teleportation verwendet und bezeichnet die hypothetische Übertragung eines Objekts in Form von Strahlung.

de.wikipedia.org

Auch Hände-Doubles (zum Beispiel beim Beamen) wurden eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend ging sie in den Schuldienst, beamtet wurde sie nach 1945.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine aufgabenbezogene personelle Mischung aus Fach- und Verwaltungsbeamtinnen und -beamten, Polizeibeamtinnen und -beamten und Tarifbeschäftigten.

de.wikipedia.org