( 1 ) Das Vortragsrecht ist das Recht, ein Sprachwerk durch persönliche Darbietung öffentlich zu Gehör zu bringen.
(2) Das Aufführungsrecht ist das Recht, ein Werk der Musik durch persönliche Darbietung öffentlich zu Gehör zu bringen oder ein Werk öffentlich bühnenmäßig darzustellen.
(3) Das Vortrags- und das Aufführungsrecht umfassen das Recht, Vorträge und Aufführungen außerhalb des Raumes, in dem die persönliche Darbietung stattfindet, durch Bildschirm, Lautsprecher oder ähnliche technische Einrichtungen öffentlich wahrnehmbar zu machen.
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) The right of recitation is the right to give a public recital of a literary work by means of personal performance.
(2) The right of performance is the right to give a public recital of a musical work by means of personal performance or to give a public theatrical performance of a work.
(3) The right of recitation and the right of performance shall include the right to make speeches and performances perceivable to the public by means of a screen, loudspeaker or similar technical devices outside of that room in which the personal performance is taking place.
www.gesetze-im-internet.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa