Bei Nebel verzögerte sich dies, bis die SS keine Fluchtgefahr mehr sah.
Als erste mussten die Häftlinge ausmarschieren, deren Arbeitsplatz am weitesten entfernt auf der Baustelle lag.
Die Kapos hatten am Lagertor die Stärke ihres Kommandos zu nennen;
www.wollheim-memorial.deIf it was foggy, departure was delayed until the SS no longer saw any danger of escape.
The first prisoners to begin the march were those whose work area at the construction site was farthest away.
The Kapos were required to state the headcount for their detachment;
www.wollheim-memorial.de„ Die IG war ausserdem über die schlechten Zustände in Monovice noch dadurch informiert, dass die Betriebsleitung persönlich ins Lager kam, um für Facharbeiter-Kommandos Häftlinge auszusuchen.
Ich habe persönlich am Tor mehrere Male Dürrfeld gesehen, der sich in Begleitung von SS-Hauptsturmführer Schwarz [dem Lagerkommandanten], SS-Obersturmführer Schöttl [dem Lagerführer] und Hauptscharführer Rakers [dem Rapportführer] befand und die ausmarschierenden Häftlinge beobachtete …
www.wollheim-memorial.des personal visits to the camp for the purpose of selecting skilled workers for labor gangs.
I personally have seen DUERRFELD at the gate several times, as he watched the inmates marching out;he would be in the company of SS-Hauptsturmfuehrer SCHWARZ [the camp commandant], SS-Obersturmfuehrer SCHOETTL [the camp leader] and Hauptscharfuehrer RAKERS [the roll-call leader] …
www.wollheim-memorial.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa