nemački » engleski

Prevodi za „ausagieren“ u rečniku nemački » engleski

(Pređite na engleski » nemački)

Primeri s interneta (nije provereno)

Once Every Day ist der erste lange Film des legendären Avantgarde-Theaterregisseurs Richard Foreman seit mehr als 35 Jahren.

Der Film folgt keinem gängigen Erzählverlauf, sondern fokussiert eine Gruppe von 14 Personen, die eine Reihe semiritualistischer Verhaltensmuster ausagieren, wobei ihre exzentrischen Handlungsimpulse immer wieder auf unvorhersehbare Weise abgebrochen werden.

www.arsenal-berlin.de

Once Every Day is the first feature film in over 35 years by legendary avant-garde theater director Richard Foreman.

Without a normal narrative “ story, ” it zeroes in on a group of 14 people acting out a series of semi-ritualistic behavioral patterns, but their eccentric impulses are aborted again and again in unpredictable ways.

www.arsenal-berlin.de

Religion hat stets auch eine materielle, physische Komponente.

Dazu gehört die materielle Gestalt religiöser Zeichen ( Bücher bzw. Schriftrollen, Bilder, Skulpturen, Sakralbauten, Ritualgegenstände ) ebenso wie bestimmte Performative, etwa das körperliche Ausagieren mythischer Erzählungen.

Die in der Religionswissenschaft meist vernachlässigte Beschäftigung mit materiellen Gegenständen schließt nicht nur Lücken in der textlichen Überlieferung, sondern eröffnet mitunter neue Perspektiven auf die Religionsgeschichte im engeren Sinne wie auch die kulturellen und sozialen Außenwirkungen von Religion.

www.ceres.rub.de

Religion always has a material-physical constituent.

This includes the material form of religious signs ( books or scrolls, images, sculptures, religious architecture, ritual objects ) and certain performatives like acting out myths.

The examination of ritual objects, often neglected by Religious Studies, can not only close gaps in textual transmission, but open new perspectives on the history of religion in the narrower sense and on the cultural and social perception of religion.

www.ceres.rub.de

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Potražite "ausagieren" u drugim jezicima

"ausagieren" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文