Prevodi za „alternativlos“ u rečniku nemački » engleski

al·ter·na·tiv·los ADJ

alternativlos

non-negotiable

diese Politik ist alternativlos

there is no alternative to this policy

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

diese Politik ist alternativlos

there is no alternative to this policy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Jedoch ist die Nutzung der althergebrachten Bezeichnung zur Spezifikation von Frequenzforderungen, wie beispielsweise für Krisen-Alarmplanung, Ausbildung, Elektronische Kampfführung, oder taktische Frequenznutzung, alternativlos erforderlich.

de.wikipedia.org

Nach dem Abstieg forderte Präsident Kind den sofortigen Wiederaufstieg und erklärte ihn in Anlehnung an Formulierungen aus der Politik für „alternativlos“.

de.wikipedia.org

Der beschleunigte Umbau der Altersklassenwälder wird darum inzwischen in der Forstpolitik als alternativlos angesehen.

de.wikipedia.org

Bei der Suche nach neutralisierenden Antikörpern ist der Neutralisationstest alternativlos.

de.wikipedia.org

Später erklärte er, da er ohnehin in Quarantäne musste, sei die gemeinsame Quarantäne alternativlos gewesen.

de.wikipedia.org

Durchaus wahrgenommene sozio-kulturelle Widersprüche werden vom Postmodernen Denken mit einem Gestus zynischer „Gelassenheit“ als „alternativlos“ stilisiert.

de.wikipedia.org

Die Kritik der Gängelung trifft jedoch nur auf Programme zu, die in ihren Vorgaben alternativlose Lösungen vorsehen, nicht auf Programme, die auch eigenständige Lösungen zulassen.

de.wikipedia.org

Die Darstellung seiner Geliebten mit geschlossenen Augen könnte demnach für Giorgione alternativlos gewesen sein.

de.wikipedia.org

Setzt sich eine Auffassung als einzig gültige Erklärung durch, wird sie über die Zeit alternativlos und damit evident: „Evidenz ist verstärkte Plausibilität.

de.wikipedia.org

Früher war die Gasbeleuchtung alternativlos, weil elektrische Beleuchtung technisch nicht oder nicht ausgereift zur Verfügung stand.

de.wikipedia.org