Prevodi za „Zusammenveranlagung“ u rečniku nemački » engleski

Zu·sam·men·ver·an·la·gung N f

Zusammenveranlagung FIN

joint assessment

Zusammenveranlagung (Steuererklärung)

joint return

Zusammenveranlagung bei der Vermögensteuer

joint return for property tax

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Zusammenveranlagung bei der Vermögensteuer

joint return for property tax

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Freigrenze ist veranlagungsbezogen, d. h., sie erhöht sich nicht bei Zusammenveranlagung und steht bei getrennter sowie bei besonderer Veranlagung jedem Ehegatten zu.

de.wikipedia.org

Bei einer Zusammenveranlagung ist der Anspruch auf den Altersentlastungsbetrag bei jedem Partner gesondert zu prüfen; es erfolgt keine Verdoppelung des Freibetrags.

de.wikipedia.org

So diente etwa die Einführung des Ehegattensplittings 1958 in erster Linie der Steuererhebung und Kompensation von Nachteilen für Verheiratete durch die Zusammenveranlagung.

de.wikipedia.org

Wenn jedoch bei der Zusammenveranlagung jeder Ehegatte eigene Einkünfte aus nichtselbständiger Arbeit hat, wird für jeden Ehegatten ein „Überschuss“ ermittelt und abgerechnet.

de.wikipedia.org

Diese Anzahl stieg bis 2017 auf ca. 156.000 Steuerpflichtige an, bis 2018 auf ca. 163.000 (bei über 256.304 € Einzelveranlagung und 512.608 € Zusammenveranlagung).

de.wikipedia.org

Es geht um die Beteiligung mehrerer Personen, für die keine Zusammenveranlagung möglich ist.

de.wikipedia.org

5 EStG) und von 530.654 € bei Zusammenveranlagung (, i. V. m. § 32a Abs.

de.wikipedia.org

Das Witwensplitting bewirkt, dass auch im Jahr, nach dem der Ehegatte verstorben ist, der niedrigere Steuertarif der Zusammenveranlagung zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Bei der Zusammenveranlagung wird das grobe Verschulden eines Ehegatten dem anderen als eigenes Verschulden zugerechnet.

de.wikipedia.org

Wird keine Erklärung zur Veranlagungsart abgegeben, wird die Zusammenveranlagung durchgeführt.

de.wikipedia.org