21.10.2014
Generalbundesanwalt zaubert eine Vernehmung aus dem Nichts hervor – Zeugenbefragung unterbrochen
Die von der Nebenklage bereits mehrfach angeforderte Ermittlungsakte „gegen Unbekannt“ ist immer wieder für Überraschungen gut.
www.nsu-nebenklage.de21 October 2014
The federal prosecution conjures up witness testimony from thin air – questioning of a witness had to be interrupted
Victims’ counsel have moved several time that the files of the investigation against unknown persons be made part of the case file.
www.nsu-nebenklage.deDie Richter wiesen die Staatsanwaltschaft an, ihre Zeugenliste zu aktualisiern und die Namen derer zu streichen, die ihre Aussage zurück gezogen haben.
Chefanklägerin Fatou Bensouda wurde aufgefordert, die Zeitplanung für die Darlegung des Falls und die Zeugenbefragung bis zum 3. September 2013 zu reduzieren.
Im Prozess hat jede Partei zwei Stunden für die Eröffnungserklärung Zeit.
www.kas.deThe judges directed the prosecution to update their list of witnesses and to delete the name of those who have withdrawn their testimony.
Chief Prosecutor Fatou Bensouda was asked to reduce the time she intended to use to present the case and to question the witnesses until 3 September, 2013.
During the procedure each party will have two hours to make opening statements.
www.kas.deSie informierten die Öffentlichkeit nicht nur über das Massensterben von Bergen-Belsen, sondern auch über die Vergasungen in Auschwitz-Birkenau.
Nach zwei Monaten intensiver Zeugenbefragung verkündeten die Richter elf Todesurteile, unter anderem gegen den Kommandanten Josef Kramer, die Oberaufseherin Elisabeth Volkenrath sowie den letzten Lagerarzt Fritz Klein.
Sie wurden am 13. Dezember 1945 im Zuchthaus von Hameln vollstreckt.
bergen-belsen.stiftung-ng.deThey informed the public not only about the mass deaths in Bergen-Belsen, but also about the gassings in Auschwitz-Birkenau.
After two months of intensive witness interrogations, the judges sentenced 11 of the defendants to death, including Josef Kramer, head female guard Elisabeth Volkenrath and the last camp doctor Fritz Klein.
They were executed on 13 December 1945 at the prison in Hamelin.
bergen-belsen.stiftung-ng.deDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa