Prevodi za „Zerrüttungsprinzip“ u rečniku nemački » engleski

Zer·rüt·tungs·prin·zip N nt kein pl LAW

Zerrüttungsprinzip

principle of irretrievable breakdown (of a marriage)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

1976 schaffte der Gesetzgeber das Schuldprinzip im Zuge einer Reform ab und ersetzte es durch das sogenannte Zerrüttungsprinzip.

de.wikipedia.org

Bei der Reform des Scheidungsrechts trat an die Stelle des Leitbilds der Hausfrauenehe das der partnerschaftlichen Ehe sowie das Zerrüttungsprinzip, dem gemäß auf individuelle Schuldfeststellung verzichtet werden konnte.

de.wikipedia.org

Scheidungsgründe sind dem Zerrüttungsprinzip folgend grundsätzlich „relativ“; so kann z. B. ein Ehebruch, der die Gemeinschaft der Ehegatten nicht tatsächlich zerrüttet, nicht zur Scheidung führen.

de.wikipedia.org

Bei Ehescheidungen gilt nun das Zerrüttungsprinzip statt das Schuldprinzip.

de.wikipedia.org

Sie trat für eine „Entgiftung“ des Scheidungsprozesses ein und forderte ein Zerrüttungsprinzip.

de.wikipedia.org

Die Reform will eine Ehescheidung, so wie in vielen westlichen Staaten, ohne Angabe von Gründen gemäß dem Zerrüttungsprinzip erlauben.

de.wikipedia.org

Vor allem für Frauen hatte die Reform des Scheidungsrechts 1977 weitreichende Veränderung: An die Stelle der Schuldfrage trat nun das Zerrüttungsprinzip.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde das Zerrüttungsprinzip eingeführt, nach dem beim Scheitern einer Ehe ungeachtet des Verschuldens stets der wirtschaftlich stärkere Partner dem wirtschaftlich Schwächeren Unterhalt zahlen musste.

de.wikipedia.org

Außerdem hatte sie entscheidenden Anteil an der Reform des Ehe- und Scheidungsrechts, das heute anstelle des Schuldprinzips vom Zerrüttungsprinzip ausgeht.

de.wikipedia.org

Er sprach sich als erster in den 1950er Jahren für eine individualrechtliche Betrachtung der Ehe und für das Zerrüttungsprinzip bei Scheidungen aus.

de.wikipedia.org