Prevodi za „Zerfahrenheit“ u rečniku nemački » engleski

Zer·fah·ren·heit <-> N f kein pl

Zerfahrenheit (Unkonzentriertheit)

distraction

Zerfahrenheit (Schusseligkeit)

scattiness

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bald fällt aber ihre unklare, verschrobene Sprache auf; sie zeigt bei genauer Untersuchung die Kennzeichen der schizophrenen Zerfahrenheit.

de.wikipedia.org

Sie ist identisch mit der Bezeichnung Verwirrtheit, sollte aber streng vom Begriff der Zerfahrenheit, der für das schizophrene Denken als typisch angesehen wird, getrennt werden.

de.wikipedia.org

Inkohärenz und Zerfahrenheit etwa werden im Alltag der psychiatrischen Praxis keineswegs immer gleichbedeutend gebraucht.

de.wikipedia.org

Zerfahrenheit ist damit die weitreichendere Störung, die sich nicht nur auf formale, sondern auch auf inhaltliche Denkstörungen bezieht.

de.wikipedia.org

Inkohärenz wird von Zerfahrenheit differenziert, indem bei letzterer die gewöhnliche Bedeutung der Begriffe verschwimmt, während die Einzelvorstellung bei Inkohärenz klar erscheint.

de.wikipedia.org

Gerade diese Zerfahrenheit trägt aber viel zur Stimmung des Films bei.

de.wikipedia.org