Switzerland, December 2013
Wenn die Nächte kälter werden und die letzten Feriengäste ihre Zelte abbrechen , wird der Campingplatz Schützenweiher am Stadtrand von Winterthur Ziel von Menschen ohne festen Wohnsitz – jedes Jahr werden es mehr .
Einen Winter lang begleitet der Film Alteingesessene und Neuankömmlinge auf dem Zeltplatz und taucht ein in das Universum der scheinbaren Idylle am Rande der Gesellschaft.
www.swissfilms.chSwitzerland, December 2013
When the nights become cooler and the last holiday visitors strike camp, the “Schützenweiher” campground on the outskirts of Winterthur becomes the destination of people who do not have a fixed residence – and every year there are more.
The film accompanies local inhabitants and the new arrivals on the campground for one entire winter, immersing us in the universe of the apparent idyll on the fringes of society.
www.swissfilms.chEs scheint aber beiden Seiten zu anstrengend zu sein.
Die Villacher haben ihre Zelte abgebrochen und sind sicher schon irgendwo auf dem Festland unterwegs zur nächsten Station .
Ich freue mich schon auf Montag, wenn ich versuchen werde die alte Zugbrücke und die nette Bergstraße wiederzufinden um, wenigstens einige Fotos zu schießen.
www.bikerwelt.atIt seems to be too arduous for both sides.
The Villacher broke theyr tents off and are surely somewhere on the mainland on the way for theyr next station.
I look forward to Monday, when I will try to find the old bridge and the nice mountain route and to shoot at least some photos.
www.bikerwelt.atOb ruhig, aktiv, gesellig oder familiär – hier hat man die Urlaubsfreiheit zu tun oder zu lassen was man will.
Und danach fällt es schwer die Zelte abzubrechen .
www.woerthersee.comWhether quiet, active, sociable or just within your own family – here you can enjoy the holiday freedom to do, or not do, whatever you want.
And when the time comes, it is harder than ever to pack up your tent.
www.woerthersee.comDa li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Poziv za kompajliranje OD unosa